春は名のみ〜の風の寒さや〜♬

早春賦の歌が浮かびますね。

改めまして、
歌詞を書いてみました。


春は名のみの　風の寒さや
谷のうぐいす　歌は思えど
時にあらずと　声もたてず
時にあらずと　声もたてず



歌詞の意味・現代語訳にすると、


春とは名ばかりの風の寒さ
谷のウグイスは
歌おうと（鳴こうと）するが
まだその時ではないと
声も出さない

ということだと云う。


立春が過ぎて、
もう暦の上では（春）なのだ！と、
そう思うだけで、
なんだか、気持ちが軽くなりますね。


うちの旦那さんが、
畑の蕗の薹を雪の下から、
摘み取ってきました。



とても、色白でありました。
ふんわりとしていますね！



今回は、蕗味噌にしました。

とってもいい香りがして、
美味しかったです。